Предисловие 1923/24 года к Мистике Рудольфа Штайнера

Добрый день,

Я перечитал Предисловие 1923/24 года к Мистике Рудольфа Штайнера и хотел вновь представить его здесь. Это предисловие, на мой взгляд, даёт ясное представление о намерениях автора в этой работе: с первых строк становится очевидно, что именно он хотел донести. Несмотря на то, что Ольга Борисовна уже читала его на одной из встреч, думаю, стоит перечитать его ещё раз. Так как я не смог найти этот текст на русском, я подготовил новый перевод. 📖✨ Конечно, каждый может перечитать его самостоятельно. 🔄

 

#РудольфШтайнер #Мистика #Предисловие #Книга #Перевод #Чтение

 

Рудольф Штайнер,

Мистика
ГА 7

Предисловие к новому изданию — 1924

В этом труде более двадцати лет назад я попытался ответить на вопрос: почему в период с XIII по XVII века особая форма мистики и начало современного естественно-научного мышления сталкиваются друг с другом.

Я не хотел писать «историю» мистики этого времени, а лишь ответить на этот вопрос. Публикации, вышедшие за последние двадцать лет на эту тему, по моему мнению, не дают оснований для изменения ответа, который я дал тогда. Поэтому эта работа может быть переиздана без существенных изменений.

Мистики, о которых речь идет здесь, являются последними представителями того способа исследования и мышления, который, в своих деталях, является чуждым современному сознанию. То душевное состояние, которое жило в этом способе исследования, сохраняется и у некоторых людей с теплыми душами в наше время. Тот способ взгляда на вещи природы, с которым это душевное состояние было связано до обозначенной эпохи, почти полностью исчез. Его место заняла современная естественная наука.

Ряд личностей, которые описаны в этой книге, не смогли перенести старый способ исследования в будущее. Он больше не соответствует познавательным силам, которые развиваются в европейской человечности начиная с XIV–XV веков. То, что Парацельс или Якоб Бёме ещё сохраняют из этого способа исследования, представляется лишь как воспоминания о прошлом. В сущности, людям, размышляющим, остается только душевное состояние. И они ищут импульс для него в склонностях своей души, в то время как раньше это состояние воспламенялось в душе, когда она наблюдала природу. Многие, кто сегодня склоняется к мистике, не захотят возжигать в себе мистические переживания, опираясь на то, что говорит современная естественная наука, а на то, что содержат писания описываемого здесь времени. Но таким образом они становятся чуждыми тому, что больше всего занимает настоящее время.

Теперь может показаться, что современное познание природы, рассматриваемое в своём истинном виде, не указывает никакого пути, который мог бы привести душу в такое состояние, чтобы она в мистическом созерцании нашла свет духа. Почему же души, настроенные на мистику, находят удовлетворение в трудах Мейстера Экхарта, Якоба Бёме и т. д., но не в книге природы, в той мере, в какой она сегодня открыта перед человеком через познание?

Образ, в котором о книге природы сегодня чаще всего говорят, не может привести к мистическому душевному состоянию.

Однако эта работа хочет указать на то, что именно так не нужно говорить. Мы пытаемся это сделать, говоря и о духах тех, кто, опираясь на душевное состояние старой мистики, развивают мышление, которое может включать в себя и результаты современного познания. Это можно наблюдать у Николая Кузанского.

На таких личностях видно, что и современная естественная наука способна на мистическое углубление. Потому что Николай Кузанский мог бы перенести свое мышление в эту область исследования. В его время было бы возможно оставить старый способ исследования, сохранить мистическое состояние и принять современную естественную науку, если бы она уже существовала.

Что касается того, что человеческая душа находит совместимым с определённым методом исследования, то она должна быть в состоянии извлечь это из него, если у неё хватит на это сил.

Я хотел представить сущность средневековой мистики, чтобы показать, как она, оторвавшись от своей родной почвы — старого способа представления, — развивается как самостоятельная мистика, но не может сохраниться, потому что ей теперь не хватает той душевной импульсивности, которую ей давала в старые времена исследовательская работа.

Это приводит к мысли, что элементы, ведущие к мистике, должны быть найдены в современном исследовании. Из этого можно будет снова извлечь душевную импульсивность, которая не останавливается на тёмной мистической, чувствительно-родственной внутренней жизни, а восходит от мистической точки начала к познанию духа. Средневековая мистика угасла, потому что она утратила ту основу исследования, которая направляла душевные силы вверх, к духу. Эта небольшая работа хочет побудить искать силы, направляющие к духовному миру, в правильно понятых современных исследованиях.

Гётеанум в Дорнахе, рядом с Базелем
Осень 1923
Рудольф Штайнер

 

6 exercitii - anahata - antroposofia

Din setul de Șase exerciții de bază date de Rudolf Steiner pentru dezvoltarea spirituală:

1) Controlul gândirii 🧠: Exersează să ai gânduri clare și să îți controlezi gândirea. Alege un obiect simplu și concentrează-te asupra lui pentru câteva minute în fiecare zi.

Primul exercițiu din seria de „Șase exerciții de bază” date de Rudolf Steiner se concentrează pe controlul gândirii și este esențial pentru dezvoltarea spirituală, conform antroposofiei. Acest exercițiu are mai multe aspecte și implicații profunde, iar Steiner a descris importanța acestuia în diverse lucrări.

Concentrare conștientă: Acest exercițiu implică alegerea unui obiect simplu — poate fi un obiect fizic, o imagine, un concept — și menținerea atenției asupra lui fără a lăsa mintea să rătăcească. Scopul este de a cultiva o gândire focalizată și clară, eliberată de distrageri și influențe exterioare.

Practicând acest exercițiu, individul învață să își aducă gândurile sub control, dezvoltând o capacitate de a organiza și de a clarifica procesele mentale. 

Rudolf Steiner recomandă ca acest exercițiu să fie efectuat zilnic, pentru câteva minute, în mod ideal la aceeași oră, pentru a facilita o ritmicitate spirituală. Acest lucru ajută la construirea unei forțe interioare care permite individului să navigheze în lume cu mai multă claritate mentală și forță morală.

Steiner subliniază că prin controlul gândirii, ființa umană începe să își purifice conștiența. Gândurile necontrolate duc la o conștiență pasivă și la vulnerabilitatea în fața influențelor exterioare. Pe măsură ce individul învață să își controleze gândurile, el devine capabil să perceapă realitatea spirituală cu mai multă claritate, pregătindu-se astfel pentru experiențe superioare.

#Control #Gândire #Concentrare 

2) Controlul acțiunii (sau voinței) 💪: Fii conștient de acțiunile tale și controlează-ți impulsurile. Realizează conștient și intenționat acțiuni simple, planificate dinainte. #ControlulAcțiunii #Voință

3) Echilibrul emoțional ⚖️: Lucrează pentru a-ți menține echilibrul interior și calmul în fața evenimentelor din viață. Încearcă să nu fii prea afectat de influențele externe, fie ele pozitive sau negative. #EchilibruEmoțional #Calm

4) Pozitivitatea 😊: Caută aspectele pozitive în toate situațiile și în toate ființele umane. Încearcă să vezi binele și să eviți criticile inutile. #Pozitivitate #Optimism

5) Deschiderea față de experiențele noi 🌍: Fii deschis și receptiv la toate experiențele și ideile noi. Cultivă interesul pentru tot ce te înconjoară și fii gata să înveți mereu. #Deschidere #Curiozitate

6) Echilibrarea vieții 🧘: Integrează toate celelalte cinci exerciții într-un mod armonios în viața ta zilnică, astfel încât să creezi un echilibru sănătos între gândire, simțire și voință. #Echilibru #Armonie

Aceste exerciții sunt menționate în multe dintre lucrările lui Rudolf Steiner, în special în contextul dezvoltării personale și spirituale.

#ocult #esoteric #antroposofie #anahata 

virtutea lui Decembrie

Virtutea lunii Decembrie: Stăpânirea limbii => Simț al adevărului

🌙 În antroposofie, luna decembrie este un timp al introspecției, când suntem invitați să ne observăm cuvintele și să descoperim puterea tăcerii. Stăpânirea limbii nu este doar despre tăcere în sensul abținerii de la a vorbi, ci despre a alege cu grijă ceea ce rostim, astfel încât cuvintele să reflecte adevărul și esența interioară.

---

Dezvoltare:

1. „Taci sau spune ceva mai bun decât tăcerea”
   Această frază, atribuită lui Pitagora, ne îndeamnă să ne conștientizăm vorbele. Cuvintele care nu sunt pline de adevăr și înțelepciune pot slăbi legătura noastră cu ceilalți și cu spiritul. Tăcerea însă, în momentele potrivite, devine un spațiu de reflecție, deschizându-ne către intuiție și perceperea adevărului mai profund. 🌌
2. Puterea creatoare a cuvintelor
   „Omul își creează un univers prin puterea propriilor cuvinte.” 🌀
   Cuvintele au capacitatea de a da formă lumii noastre interioare și exterioare. În gândirea antroposofică, această putere creatoare este văzută ca fiind similară cu procesul cosmic prin care Logosul divin a creat lumea. De aceea, fiecare cuvânt rostit are o greutate și o energie proprie. 🌱🌟
3. Ascultarea – o disciplină spirituală
   Primul grad al Școlii Pitagoreice, acela al „Ascultătorilor”, sublinia importanța tăcerii ca o cale de dezvoltare spirituală. Prin ascultare, nu doar că devenim receptivi la adevărurile altora, dar ne exersăm și intuiția, acea capacitate subtilă de a percepe adevărul dincolo de aparențe. 👂✨
   În această tăcere, omul dezvoltă o încredere mai profundă în sine, învățând să distingă între ce este esențial și ce este efemer.
4. Stăpânirea limbii și simțul adevărului
   Prin stăpânirea limbii, omul învață să vorbească doar ceea ce este autentic și să își armonizeze gândurile cu cuvintele. Această practică deschide calea către un simț al adevărului, o percepție vie și intuitivă care transcende simpla logică. 🌞

---

Sugestii practice:

• Exersează ascultarea activă. Fii prezent în conversații fără să te grăbești să răspunzi.
• Practică tăcerea conștientă. Alocă zilnic câteva minute unui moment de tăcere în care să contempli gândurile și să observi energia din jur.
• Fii atent la cuvintele tale. Întreabă-te: „Ceea ce spun aduce claritate, pace sau iubire?” 🌟
• Meditează asupra adevărului. Ce înseamnă adevărul pentru tine? Cum îl poți exprima mai bine în viața de zi cu zi?

---

Astfel:

În luna decembrie, virtutea stăpânirii limbii ne conduce către o relație mai profundă cu adevărul. Prin cuvintele noastre, putem crea sau distruge; prin tăcerea noastră, putem percepe mai clar adevărul care vine din lumea spirituală. 🌌

---

#Virtuți #Tăcere #Ascultare #Adevăr #Spiritualitate #Pitagora #Cuvinte #Antroposofie 🌟✨

 

🌟. 🙏🌱 Стих для медитации на 34-ю неделю Календаря Души:

Дорогие друзья,

Представляю вашему вниманию одну из версий перевода немецкого стиха для медитации на 34-ю неделю Календаря Души на русский язык. 🌿✨

 

🌟. 🙏🌱 Стих для медитации на 34-ю неделю Календаря Души:

 

⏳ Сокрытое в веках наследье
💫 Слилось с пробужденной душой,
🔥 И жизнь в глубинах, словно пламя,
🌍 Встаёт, наполнив мир живой.
🌟 Пусть силы мира, разгораясь,
🌊 Вольются в мой земной поток,
🔄 Чтоб облик мой, преображаясь,
✨ Оставил вечности свой слог.

 

#Антропософия #Самореализация #КалендарьДуши #РудольфШтайнер #Медитация #Я #Самость #Вселенная #Пробуждение 🌌

 

Calendarul Sufletului - Săptămâna 34:

 

Să simt misterios adânc în mine

Cum toate ce-s păstrate îndelung
Se-nvigorează-n simţul nou de sine:
Trezind, să toarne ele-înalte forţe
În acţiuni externe-a vieţii mele
Şi, devenind, mă-mprimă-n existenţă.

 

#CalendarulSufletului #Meditatie #Antroposofie #RudolfSteiner

 

 

Давайте мыслить таким образом, чтобы сознавать:

Друзья,

Вот напоминание о тексте, с которым мы начинаем каждую нашу еженедельную встречу по средам:

 

Давайте мыслить таким образом, чтобы сознавать:

За каждым из нас стоит ангел, нежно возлагая руки на голову; он дает необходимую нам силу.

Над нами парит хоровод архангелов, несущих от каждого из нас то, что мы можем дать другим. Они связуют наши души. Это сообщает нам надлежащее мужество. Из мужества образуют архангелы некую чашу.

Свет мудрости даруется нам вышними существами архаев. Архаи не замыкаются в круг, они несут свое откровение из пра-времен и исчезают в далях веков. Они вступают в это пространство лишь каплей своего существа.

В чашу мужества ниспадает капля света эпохи, даруемая духом времени.

 

#Антропософия #РудольфШтайнер #Мышление #Духовность #Ангелы #Архангелы #Архаи #Мудрость #Мужество #Медитация

 

Calendarul Sufletului - Săptămâna 33:

Într-un sfârșit, așa simt universul:

Că făr conviețuirea-mi sufletească,

În sine-ar fi doar rece, vidă viață;

Și sec de forța de manifestare,

De recreare nouă-n suflet,

În el doar moarte ar găsi.

​

#CalendarulSufletului #Meditatie #Antroposofie #RudolfSteiner

Calendarul Sufletului - ​Săptămâna 32:

Simt propria-mi putere cum dă roade

Şi întărindu-se mă dăruieşte lumii;

Simt propria-mi fiinţă cum prinde la putere

Să dobândesc sporit luciditate-anume

În împletirile urzirii vieţii.

 

#CalendarulSufletului #Meditatie #RudolfSteiner #Antroposofia

 

стих из Календаря Души Рудольфа Штайнера за 31-ю текущую неделю

Дорогие участники группы!

Я публикую здесь стих из Календаря Души Рудольфа Штайнера за 31-ю текущую неделю, поскольку, на мой взгляд, он очень и очень созвучен 21-й главе «Теории познания Гёте» Р.Штайнера, которую мы сейчас читаем:

💫Свет из глубин духовных,

💫Как солнце, стремится вовне,  

💫Становится силой жизни, воли,  

💫Чтоб светиться в чувствах тьмы,  

💫И мощь освобождать,  

💫Чтоб созидать и зреть  

💫В делах людских могли  

💫Душевных сил стремленья.

#РудольфШтайнер #КалендарьДуши #ДуховныйСвет #ВнутренняяСила #ТворческиеСилы #ЧеловеческаяДуша #Антропософия #Медитация #Творчество 

Calendarul Sufletului - Săptămâna 31:

Lumina dintr-a duhului străfunduri

Solar ’n-afară tinde să țâșnească,

Devine forţă a voinţei vieţii

Şi luce într-a simţurilor umbră,

Ca forţe să dezlege ce-or să lase

Puterile creaţiei din suflet

În opera umană să se coacă.

 

#CalendarulSufletului #Meditatie #Antroposofie #RudolfSteiner

Virtutea lunii NOIEMBRIE:

Virtutea lunii NOIEMBRIE: 

🌕 RĂBDAREA – care se transformă în ÎNȚELEGERE 🌿

 

Cultiv răbdarea cu o dedicare profundă, considerând-o o virtute prețioasă 🌱 ce îmi îmbogățește viața. Pe măsură ce o dezvolt, mulțumirea 😌, liniștea și calmul 🌊 îmi umplu sufletul tot mai profund. 

 

Mă străduiesc să mă formez, conștient că fiecare efort depus în educația mea interioară va aduce roadele sale 🍇 la momentul potrivit. Sunt împăcat și liniștit, trăind cu încredere 🤲 în acest adevăr. 

 

Această liniște și răbdare se revarsă în toate aspectele vieții mele, aducându-mi înțelepciune 🧘‍♂️ și seninătate. Mă observ cu sinceritate și mărturisesc deschis aspirațiile și eforturile mele, văzând în față un câmp vast de oportunități 🌄. 

 

Răbdarea îmi dă puterea de a privi dincolo de aparențe 👁️, de a vedea lumea cu noi perspective. Ea îmi reamintește că nu totul trebuie rezolvat imediat ⏳ și că unele răspunsuri sosesc la timpul lor 🌅. 

 

Învăț răbdarea urmărind ritmul naturii 🍃 – râul care modelează stâncile de-a lungul mileniilor 💧 sau sămânța care crește lent, dar sigur 🌱, devenind un copac 🌳. Natura îmi dezvăluie minunatul și profundul secret al răbdării.

 

#Rabdare #Liniste #Intelepciune #Crestere #Reflectie #Natura #Pace